1 00:00:05,370 --> 00:00:06,960 El Reino del Trébol. 2 00:00:07,570 --> 00:00:09,560 En este reino donde la magia lo es todo, 3 00:00:09,560 --> 00:00:12,950 Hay un niño que no puede usar magia. 4 00:00:13,440 --> 00:00:15,610 Su nombre es Asta. 5 00:00:16,360 --> 00:00:18,970 Con agallas y trabajo duro, llegó a los Caballeros Mágicos, 6 00:00:18,970 --> 00:00:21,790 y él nunca se rindió, a pesar de lo mucho que se lastimó. 7 00:00:21,790 --> 00:00:24,570 ¡Continúa aspirando diligentemente a la cima! 8 00:00:26,140 --> 00:00:27,800 Incluso si eres un campesino, 9 00:00:27,800 --> 00:00:29,630 o incluso si eres pobre... 10 00:00:29,940 --> 00:00:32,380 ¡Cualquiera en este mundo todavía puede brillar! 11 00:00:32,760 --> 00:00:34,800 Está trabajando duro para demostrarlo. 12 00:00:35,230 --> 00:00:37,750 ¡Y convertirte en el Rey Mago! 13 00:00:40,900 --> 00:00:43,920 Yuno, somos familia, ¿verdad? 14 00:00:43,920 --> 00:00:45,230 Sí. 15 00:00:45,230 --> 00:00:47,290 Pero no estamos relacionados por sangre. 16 00:00:47,290 --> 00:00:48,230 Sí... 17 00:00:48,230 --> 00:00:52,000 Pero estamos más cerca que cualquiera que esté relacionados por sangre, ¿no? 18 00:00:52,410 --> 00:00:54,110 ¿Qué provocó todo esto? 19 00:00:54,400 --> 00:00:55,570 Lo que estoy diciendo... 20 00:00:55,780 --> 00:00:58,490 es que no tenemos parientes consanguíneos, 21 00:00:58,960 --> 00:01:00,660 pero todos los amigos que hemos conocido, 22 00:01:01,310 --> 00:01:04,270 y todos los amigos que conoceremos algún día, 23 00:01:04,270 --> 00:01:06,330 Son personas que debemos valorar como familia. 24 00:01:07,050 --> 00:01:07,850 Sí. 25 00:02:32,560 --> 00:02:37,210 La familia dorada 26 00:02:42,280 --> 00:02:45,760 Sede de Amanecer Dorado 27 00:02:50,980 --> 00:02:54,310 Ah, ¿estás aquí para entregar? ¿Tus informes también? 28 00:02:54,310 --> 00:02:56,860 Sí. Acabamos de regresar de Kiten. 29 00:02:56,900 --> 00:03:02,380 Miembro de Amanecer Dorado Shiren Tium 30 00:02:56,900 --> 00:03:02,380 Miembro de Amanecer Dorado Hamon Caseus 31 00:02:57,130 --> 00:02:59,260 Ah, sí. Kiten es famoso por 32 00:02:59,260 --> 00:03:03,870 siendo un pueblo gourmet, debido a la La influencia del Reino Diamante allí. 33 00:03:03,870 --> 00:03:08,620 Miembro de Amanecer Dorado David más lento 34 00:03:03,870 --> 00:03:08,620 Miembro de Amanecer Dorado Letoile Becquerel 35 00:03:04,200 --> 00:03:08,620 ¿De verdad? Ojalá hubiera podido ir allí en lugar de patrullar la capital real. 36 00:03:08,660 --> 00:03:11,870 Miembro de Amanecer Dorado Alecdora Sandler 37 00:03:08,870 --> 00:03:10,910 Esto no es un juego, David. 38 00:03:14,920 --> 00:03:17,600 Yuno, ¿no estás cansado de ¿Estas misiones consecutivas? 39 00:03:17,600 --> 00:03:18,550 Estoy bien. 40 00:03:20,060 --> 00:03:23,100 Obtener suficientes calorías es importante en momentos como este. 41 00:03:23,100 --> 00:03:24,740 ¿Quieres uno? 42 00:03:24,740 --> 00:03:26,100 Estoy bien. 43 00:03:26,570 --> 00:03:28,970 Esta conversación no va a ninguna parte. 44 00:03:29,270 --> 00:03:31,680 Ahí está otra vez esa actitud insolente suya. 45 00:03:31,680 --> 00:03:33,650 Después de insistir en que era va a ser el Rey Mago, 46 00:03:33,650 --> 00:03:35,940 Obtuvo más mérito durante el Conflicto del Ojo del Sol de Medianoche, 47 00:03:35,940 --> 00:03:37,820 y ahora se ha vuelto aún más descarado. 48 00:03:38,570 --> 00:03:43,700 Si tan solo no hubiera sido poseído por un elfo, ¡Podría haber ayudado a Lord Vangeance! 49 00:03:44,340 --> 00:03:47,130 ¡Simplemente tuviste suerte! ¡Eso es todo! 50 00:03:47,850 --> 00:03:50,290 El capitán está esperando. Vamos. 51 00:03:50,290 --> 00:03:51,620 Seguro. 52 00:03:51,850 --> 00:03:55,380 Yuno, ¿por qué no intentas ser un poco más amigable? 53 00:03:55,380 --> 00:03:57,230 ¿Qué? Pero lo soy. 54 00:03:57,230 --> 00:03:58,690 Ni siquiera se da cuenta. 55 00:03:58,690 --> 00:04:05,640 Lo sé... ¿Por qué no intentar sonreír más cuando ¿Hablar o hacer algún chiste aquí y allá? 56 00:04:06,600 --> 00:04:08,230 Sé que fui yo quien lo sugirió, 57 00:04:08,230 --> 00:04:10,210 pero ni siquiera puedo imaginarte haciendo eso yo mismo. 58 00:04:10,210 --> 00:04:11,170 Pido disculpas. 59 00:04:11,170 --> 00:04:12,150 Seguro. 60 00:04:12,890 --> 00:04:15,010 Parece que tenemos un largo camino por delante. 61 00:04:15,010 --> 00:04:16,300 En efecto. 62 00:04:16,300 --> 00:04:18,810 Pero ese lado genial de Yuno ¡Es lo que lo hace tan asombroso! 63 00:04:20,550 --> 00:04:22,900 Gracias a todos por sus informes. 64 00:04:22,900 --> 00:04:25,670 Klaus, Mimosa, Yuno... 65 00:04:25,670 --> 00:04:29,270 Hemos recibido gracias una vez más. de la gente de Kiten. 66 00:04:25,930 --> 00:04:31,370 Capitán de la Aurora Dorada William Vangeance 67 00:04:25,930 --> 00:04:31,410 Vicecapitán de la Aurora Dorada Langris Vaude 68 00:04:29,270 --> 00:04:31,410 Parece que lo hiciste bien. 69 00:04:31,410 --> 00:04:32,440 Sí, señor. 70 00:04:32,440 --> 00:04:34,330 Nos honras con esas palabras. 71 00:04:36,280 --> 00:04:39,130 Ahora me doy cuenta de que acabas de regresar. 72 00:04:39,130 --> 00:04:40,960 pero tengo otra misión para ti. 73 00:04:41,370 --> 00:04:44,170 Parece una manada de jabalíes. ha bajado de las montañas 74 00:04:44,170 --> 00:04:46,280 a Saussy Village, poniéndolo en peligro. 75 00:04:46,700 --> 00:04:51,060 Me gustaría enviar otro escuadrón allí, pero todos los demás ya están fuera. 76 00:04:51,270 --> 00:04:55,480 ¡Permíteme manejarlo! puedo ¡Manejar jabalíes yo solo! 77 00:04:55,770 --> 00:04:57,920 Si fueran jabalíes normales, tal vez. 78 00:04:57,920 --> 00:04:59,200 Según los informes, 79 00:04:59,200 --> 00:05:02,440 Los jabalíes cerca de Saussy Village son bestias mágicas cubiertas de llamas. 80 00:05:03,090 --> 00:05:04,840 Los aldeanos están ansiosos. 81 00:05:05,410 --> 00:05:10,300 Me gustaría que todos ustedes fueran allí como equipo y hacerse cargo de la situación. 82 00:05:10,830 --> 00:05:12,930 Haré que Alecdora dirija esta misión. 83 00:05:12,930 --> 00:05:13,620 ¡Sí, señor! 84 00:05:13,860 --> 00:05:16,190 Cuento con todos vosotros. 85 00:05:16,190 --> 00:05:17,000 ¡Sí, señor! 86 00:05:17,820 --> 00:05:19,420 ¡No me importa a quién o qué nos enfrentamos! 87 00:05:19,420 --> 00:05:22,420 Pueblo Saussy 88 00:05:19,890 --> 00:05:22,420 ¡Ganaré más mérito que tú! 89 00:05:23,140 --> 00:05:26,930 T-Pensar que Amanecer Dorado vendría a nuestro rescate. 90 00:05:27,260 --> 00:05:29,280 Supongo que no son los Black Bulls... 91 00:05:29,280 --> 00:05:31,930 Sí. Esperaba volver a ver a Asta. 92 00:05:32,530 --> 00:05:34,110 ¿Conoces a Asta? 93 00:05:34,110 --> 00:05:34,930 ¡Sí! 94 00:05:35,390 --> 00:05:39,940 Asta, Noelle y Magna protegidas ¡Este pueblo de los malos! 95 00:05:40,310 --> 00:05:43,010 Ahora que lo pienso, Saussy Village era el lugar 96 00:05:43,010 --> 00:05:45,940 donde el Ojo del El Sol de Medianoche fue avistado por primera vez. 97 00:05:46,240 --> 00:05:50,450 ¿Pero lo sabías? Los toros negros ¡Golpea también a algunos jabalíes! 98 00:05:50,740 --> 00:05:54,250 ¿Oh? Entonces ¿por qué no hacemos una pequeña apuesta? 99 00:05:54,250 --> 00:05:57,870 A ver quién puede dar una paliza más salvaje. jabalíes: el Amanecer Dorado o el Negro— 100 00:05:57,870 --> 00:05:59,080 David. 101 00:05:59,410 --> 00:06:03,360 Hemos oído que los jabalíes están cubiertos. en llamas y muy peligroso. 102 00:06:03,360 --> 00:06:07,250 Sí, y han crecido incluso Más violento que la última vez. 103 00:06:07,250 --> 00:06:09,470 Simplemente ya no sabemos qué hacer. 104 00:06:18,900 --> 00:06:20,950 Vaya, ¿qué es eso? 105 00:06:20,950 --> 00:06:23,810 Siento un poderoso maná de ellos. eso es exclusivo de las bestias mágicas. 106 00:06:23,810 --> 00:06:26,170 Los aldeanos no tienen ninguna posibilidad contra ellos. 107 00:06:26,170 --> 00:06:28,820 Shiren, míranos más de cerca. 108 00:06:28,820 --> 00:06:29,860 Como desées. 109 00:06:30,190 --> 00:06:34,370 Magia de creación de piedra: modelo de piedra del mundo. 110 00:06:35,180 --> 00:06:38,390 Nos dividiremos y nos ocuparemos de esos. cosas antes de que dañen a los aldeanos. 111 00:06:38,390 --> 00:06:39,260 ¡Sí, señor! 112 00:06:39,260 --> 00:06:40,500 Espere por favor. 113 00:06:40,830 --> 00:06:44,180 Si no descubrimos qué hizo que se volvieran violentos, 114 00:06:44,180 --> 00:06:45,720 volverá a pasar lo mismo. 115 00:06:46,670 --> 00:06:48,820 Plantea un punto justo. 116 00:06:48,820 --> 00:06:50,730 ¡Conoce tu lugar, Yuno! 117 00:06:50,730 --> 00:06:55,100 Soy yo a quien Lord Vangeance puso a cargo de esta misión, no tú. 118 00:06:55,100 --> 00:06:56,690 Si simplemente derrotarlos fuera suficiente, 119 00:06:56,690 --> 00:06:58,520 los Black Bulls también serían capaces de hacer eso. 120 00:06:58,520 --> 00:06:59,980 ¿Por qué tú...? 121 00:06:59,980 --> 00:07:01,620 Y-Yuno... 122 00:07:01,620 --> 00:07:05,340 Si lo sientes tan fuerte ¡Entonces pruébalo! 123 00:07:05,930 --> 00:07:08,180 ¡El resto de nosotros acabaremos con los jabalíes! 124 00:07:08,180 --> 00:07:08,980 Sí, señor. 125 00:07:08,980 --> 00:07:10,130 ¡Entendido! 126 00:07:10,130 --> 00:07:12,470 Hagamos una gran entrada. 127 00:07:13,850 --> 00:07:16,310 Entonces, ¿qué planeas hacer? 128 00:07:16,310 --> 00:07:17,970 Hay algo que quiero encontrar. 129 00:07:17,970 --> 00:07:19,020 Mimosa... 130 00:07:19,020 --> 00:07:20,060 ¿S-Sí? 131 00:07:25,120 --> 00:07:28,670 Magia de arena: ¡Suprimiendo la masa de arena! 132 00:07:33,810 --> 00:07:37,220 Tengo bastante curiosidad por cómo saben estas criaturas. 133 00:07:46,860 --> 00:07:50,120 Magia de dados: la falacia del jugador. 134 00:07:52,220 --> 00:07:54,030 Un uno, ¿eh? Demasiado. 135 00:07:55,660 --> 00:07:59,120 Aunque supongo que esto es suficiente para ustedes. 136 00:07:59,120 --> 00:08:03,120 Magia del viento: ¡Hoz de la luna creciente! 137 00:08:03,560 --> 00:08:05,970 Magia de acero: ¡Lanza espiral ardiente! 138 00:08:13,270 --> 00:08:16,640 Hay un área justo más adelante donde El maná está muy concentrado. 139 00:08:17,000 --> 00:08:18,090 Vamos. 140 00:08:18,090 --> 00:08:19,260 Bien. 141 00:08:28,650 --> 00:08:31,310 Parece que esa fruta es ¿Qué está causando todo esto? 142 00:08:31,310 --> 00:08:34,400 Veo. No es de extrañar que se hayan vuelto violentos. 143 00:08:34,840 --> 00:08:38,230 Tendremos que deshacernos de todos los árboles que dan este fruto. 144 00:08:38,230 --> 00:08:41,090 Está bien. tu y yo tomaremos cuidado de los árboles en esta zona. 145 00:08:41,540 --> 00:08:44,950 Mimosa, intenta averiguar si hay Cualquier árbol con fruta por aquí. 146 00:08:44,950 --> 00:08:46,030 Por supuesto. 147 00:08:46,030 --> 00:08:48,920 Estaba preocupado por lo que Puede que pase antes, pero... 148 00:08:49,210 --> 00:08:50,690 Si es para proteger a la gente, 149 00:08:50,690 --> 00:08:52,920 está dispuesto a desafiar a sus superiores para hacer lo que necesita hacer. 150 00:08:53,690 --> 00:08:56,490 Dudo que siquiera se dé cuenta mostró algún desafío. 151 00:08:58,900 --> 00:09:03,180 Muchas gracias, ¡Caballeros de la Aurora Dorada! 152 00:09:03,440 --> 00:09:08,190 No puedo creer que hayas rastreado ¡La razón por la que estas cosas se volvieron locas! 153 00:09:08,190 --> 00:09:12,440 Ahora probablemente no necesitaremos para molestarte de nuevo! 154 00:09:12,720 --> 00:09:15,070 Me alegra oír eso. 155 00:09:16,120 --> 00:09:19,200 ¿Crees que me tienes ventaja, verdad? 156 00:09:19,780 --> 00:09:21,410 ¿Qué diablos son esos collares? 157 00:09:22,560 --> 00:09:23,860 ¿No son adorables? 158 00:09:23,860 --> 00:09:28,170 Al parecer decidieron mantener el jabalíes que ahora se han calmado. 159 00:09:28,400 --> 00:09:30,160 Dile a Asta, ¿quieres? 160 00:09:30,160 --> 00:09:32,880 quiero que sepa que estoy entrenando ¡Muy duro con mi magia! 161 00:09:33,150 --> 00:09:38,220 Voy a convertirme en un Caballero Mágico. ¡Así que tiene que convertirse en el Rey Mago! 162 00:09:40,280 --> 00:09:42,210 Bueno. Me aseguraré de decírselo. 163 00:09:43,380 --> 00:09:46,740 Pero no es Asta quien va a Conviértete en el Rey Mago. Soy yo. 164 00:09:46,740 --> 00:09:48,560 Espera, ¿en serio? 165 00:09:50,310 --> 00:09:52,490 Bien hecho a todos. 166 00:09:52,490 --> 00:09:55,570 Ahora los aldeanos no tendrán vivir más con miedo. 167 00:09:55,990 --> 00:09:59,370 Me gustaría que ahora pudieras relajarte. pero tengo una misión urgente. 168 00:09:59,900 --> 00:10:03,360 Una mazmorra recién aparecida tiene sido ocupado por alguien. 169 00:10:04,600 --> 00:10:07,520 Se encuentra cerca del La frontera del Reino Diamante. 170 00:10:07,520 --> 00:10:08,960 Está cerca de Kiten. 171 00:10:10,670 --> 00:10:14,770 Hay informes de que la gente tiene He visto soldados Spade peleando en esta área. 172 00:10:14,770 --> 00:10:17,630 No podemos negar que el Spade El Reino puede estar involucrado. 173 00:10:18,200 --> 00:10:20,430 Esta es una emergencia, 174 00:10:20,430 --> 00:10:24,260 pero mientras el caos continúe En el reino, no puedo hacer ningún movimiento. 175 00:10:24,880 --> 00:10:28,530 Langris, me gustaría que tomaras la iniciativa si puedes. 176 00:10:29,210 --> 00:10:35,170 Me encantaría, pero mis heridas aún tienen que sanar. 177 00:10:35,170 --> 00:10:38,030 ¿Por qué no dejar que alguien más se encargue de ello? 178 00:10:38,030 --> 00:10:40,870 Veo. Si insistes. 179 00:10:40,870 --> 00:10:43,490 Alecdora te pido que tomar la iniciativa una vez más. 180 00:10:43,490 --> 00:10:44,490 ¡Sí, señor! 181 00:10:44,490 --> 00:10:46,680 Esta vez lo demostraré de una vez por todas. 182 00:10:46,680 --> 00:10:50,790 que soy el mas util ¡A Lord Vangeance! 183 00:10:52,440 --> 00:10:54,620 ¿Estás seguro de que Alecdora fue la elección correcta? 184 00:10:54,620 --> 00:10:55,990 ¿Qué quieres decir? 185 00:10:56,530 --> 00:11:01,300 Estaba pensando que hay otro candidato que pueda estar más calificado. 186 00:11:01,300 --> 00:11:02,300 ¿Y quién podría ser? 187 00:11:02,570 --> 00:11:05,670 Escuché que él fue capaz de pelear con innumerables Caballeros Mágicos 188 00:11:05,670 --> 00:11:07,930 de todo el reino en Meros momentos durante la batalla. 189 00:11:07,930 --> 00:11:09,720 con el Ojo del Sol de Medianoche. 190 00:11:09,720 --> 00:11:12,310 Él también tiene mucho talento. y la habilidad para liderar. 191 00:11:12,600 --> 00:11:15,780 Aunque es bastante impertinente y molesto. 192 00:11:15,780 --> 00:11:17,320 ¿Qué pasa, señor? 193 00:11:17,320 --> 00:11:21,070 Has cambiado. Por supuesto, Lo digo en el buen sentido. 194 00:11:21,070 --> 00:11:25,410 S-sólo estoy pensando en la mejor manera para garantizar que la misión tenga éxito. 195 00:11:26,100 --> 00:11:27,830 Ya ves, Langris, 196 00:11:29,060 --> 00:11:31,250 Quiero que Alecdora también cambie. 197 00:11:32,040 --> 00:11:33,520 Como tú. 198 00:11:46,470 --> 00:11:49,680 Ah, parece que nosotros Tenemos algunos bandidos en nuestras manos. 199 00:11:49,680 --> 00:11:52,730 Probablemente sea a nuestro favor que No son del Reino Spade. 200 00:11:52,730 --> 00:11:55,170 ¿Quieres que vaya a cuidarlos muy rápido? 201 00:11:55,170 --> 00:11:56,480 Déjamelo a mí. 202 00:11:57,480 --> 00:12:00,430 Magia de unión de arena: ¡Caja de arena! 203 00:12:05,450 --> 00:12:06,910 ¡Bien hecho! 204 00:12:06,910 --> 00:12:09,240 Mimosa, muéstranos el interior de la mazmorra. 205 00:12:09,520 --> 00:12:10,410 Sí, señor. 206 00:12:11,380 --> 00:12:13,750 Lo más probable es que aquí esté la sala del tesoro. 207 00:12:13,750 --> 00:12:16,190 Hay dos caminos que conducen a ello. 208 00:12:16,190 --> 00:12:19,420 Así que entramos desde el frente o desde arriba. 209 00:12:19,730 --> 00:12:21,170 Nos dividiremos en dos equipos. 210 00:12:21,660 --> 00:12:25,250 Shiren, Hamon, Letoile, y yo iré desde el frente. 211 00:12:25,250 --> 00:12:27,930 Klaus, Mimosa, David y... 212 00:12:28,890 --> 00:12:31,100 Yuno. Irás desde arriba. 213 00:12:31,510 --> 00:12:32,730 Comprendido. 214 00:12:37,100 --> 00:12:38,330 ¿Caballeros Mágicos? 215 00:12:38,970 --> 00:12:40,610 ¿Qué diablos están haciendo los vigías? 216 00:12:41,200 --> 00:12:43,530 Magia del viento: ¡Hoz de la luna creciente! 217 00:12:43,750 --> 00:12:44,930 ¡No me parece! 218 00:12:48,270 --> 00:12:50,240 ¡¿Detuvo el hechizo de Yuno?! 219 00:12:50,240 --> 00:12:51,910 ¡Aún no he terminado! 220 00:12:52,790 --> 00:12:55,620 Magia de creación de acero: ¡Fortaleza totalmente metálica! 221 00:12:56,420 --> 00:13:00,460 Seguro que tienen algo decente. Magia para un grupo de bandidos. 222 00:13:02,050 --> 00:13:04,110 Esos son objetos mágicos. 223 00:13:04,110 --> 00:13:06,670 Deben estar mejorando su maná con ellos. 224 00:13:06,670 --> 00:13:07,750 Pero... 225 00:13:07,750 --> 00:13:10,920 Magia de creación de viento: ¡Lluvia de palas de viento! 226 00:13:12,620 --> 00:13:15,090 Eso no será suficiente para detenernos. 227 00:13:18,260 --> 00:13:19,940 ¡Los detendremos aquí! 228 00:13:19,940 --> 00:13:21,650 ¡Toma esto! 229 00:13:22,390 --> 00:13:25,820 Magia de creación de piedra: ¡Persiguiendo roca triturada! 230 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 ¡¿Qué?! 231 00:13:29,380 --> 00:13:32,580 ¡Los tesoros de esta mazmorra nos pertenecen! 232 00:13:33,800 --> 00:13:38,570 Debo decir que no hay nada Qué hermoso ser un bandido. 233 00:13:38,570 --> 00:13:41,490 Magia de creación de vidrio: ¡Verre Épée! 234 00:13:42,410 --> 00:13:43,210 Letoile! 235 00:13:43,210 --> 00:13:44,790 ¡Morir! 236 00:13:44,790 --> 00:13:46,350 ¡Brújula voluntaria! 237 00:13:51,260 --> 00:13:54,060 ¡¿Cómo te atreves a usar magia de viento frente a mí?! 238 00:13:54,330 --> 00:13:57,190 Magia de arena: ¡Guardia blindado de arena! 239 00:14:00,180 --> 00:14:03,050 ¡No dejaré de luchar contra estos bandidos! 240 00:14:03,050 --> 00:14:05,610 ¡Recuperaré todos esos objetos mágicos! 241 00:14:15,720 --> 00:14:17,470 Parece que llegamos al mismo tiempo. 242 00:14:17,470 --> 00:14:20,920 ¡Abucheo! Tenía la esperanza de poder conseguir que me invites a algo. 243 00:14:23,610 --> 00:14:26,200 ¿Qué? ¿Ya estás aquí? 244 00:14:26,980 --> 00:14:31,720 Supongo que los bandidos campesinos no lo son. Incluso útil para detenerse. 245 00:14:32,010 --> 00:14:34,830 Incluso les dejé prestados algunos objetos mágicos. 246 00:14:35,850 --> 00:14:40,520 Aunque son solo basura comparado con lo que tengo. 247 00:14:42,330 --> 00:14:46,030 Entonces asumo que eres Consciente de que tú también eres basura. 248 00:14:46,030 --> 00:14:51,280 Eso no es algo agradable que decir. a un ex Caballero Mágico senior, 249 00:14:51,280 --> 00:14:53,320 Quieres ser Caballeros Mágicos. 250 00:14:53,320 --> 00:14:54,950 ¡No tienes ninguna posibilidad de ganar! 251 00:14:55,510 --> 00:14:57,600 Sería de su interés cooperar. 252 00:14:57,600 --> 00:14:59,920 Tengo que preguntarme sobre eso. 253 00:15:02,430 --> 00:15:05,790 Magia vinculante de arena: ¡Guardia pesada con armadura de arena! 254 00:15:05,790 --> 00:15:08,440 ¿Oh? Magia de arena, ¿eh? 255 00:15:10,760 --> 00:15:14,930 Una combinación perfecta para mi magia de tierra negra. 256 00:15:15,220 --> 00:15:18,680 Magia de creación de la Tierra Negra: ¡Erosión de lodos! 257 00:15:23,310 --> 00:15:24,900 ¡Alecdora! 258 00:15:25,180 --> 00:15:28,400 Magia de recuperación de plantas: ¡Cuna de flores curativas de sueños! 259 00:15:28,740 --> 00:15:30,920 Supongo que eres más duro de lo que pareces. 260 00:15:30,920 --> 00:15:33,740 Aunque parece que ahora estás perdiendo uno. 261 00:15:34,950 --> 00:15:37,010 Bueno, esto es bastante problemático. 262 00:15:37,010 --> 00:15:39,660 Alguien con suficiente talento convertirse en un caballero mágico 263 00:15:39,660 --> 00:15:42,290 Tiene un objeto mágico que aumenta su maná. 264 00:15:42,290 --> 00:15:44,100 Pero sólo hay uno de él. 265 00:15:44,100 --> 00:15:45,750 Todavía tenemos la ventaja. 266 00:15:46,110 --> 00:15:48,470 Estoy seguro de que él también es consciente de ello. 267 00:15:49,320 --> 00:15:52,570 Esa confianza... ¿Está ocultando algo? 268 00:15:52,570 --> 00:15:55,050 Bueno, no sirve de nada pensar en ello. 269 00:15:55,050 --> 00:15:59,690 Independientemente de lo que nuestro enemigo pueda hacer, contraatacaremos maravillosamente. 270 00:16:00,490 --> 00:16:03,950 Magia de creación de vidrio: ¡Verre Fleur! 271 00:16:03,950 --> 00:16:05,270 ¡Vaya, ahora! 272 00:16:05,270 --> 00:16:08,360 Magia de creación de acero: ¡Lanza espiral feroz! 273 00:16:08,360 --> 00:16:12,240 Vamos, ahora. ¿Es esto todo lo que eres? ¿Qué pueden hacer los nuevos Caballeros Mágicos? 274 00:16:14,070 --> 00:16:16,830 Magia de la brújula: ¡Brújula voluntaria! 275 00:16:18,910 --> 00:16:22,240 Eh... Bueno, esa magia es interesante. 276 00:16:22,240 --> 00:16:24,250 ¡Esto es aún más interesante! 277 00:16:24,700 --> 00:16:27,250 Magia de dados: ¡la falacia del jugador! 278 00:16:28,510 --> 00:16:30,980 Parece que mi suerte está cambiando. 279 00:16:30,980 --> 00:16:33,550 Pero tu suerte termina aquí. 280 00:16:35,550 --> 00:16:36,550 ¡¿Qué?! 281 00:16:40,230 --> 00:16:43,890 Este es el premio más grande en esta mazmorra. 282 00:16:43,890 --> 00:16:48,730 No importa cuán poderoso sea un El hechizo es que lo absorbe. 283 00:16:48,950 --> 00:16:50,320 ¡¿Qué?! 284 00:16:50,580 --> 00:16:51,410 Campana... 285 00:16:51,410 --> 00:16:54,030 ¡Sí, señor! Supongo que finalmente es mi turno. 286 00:16:54,030 --> 00:16:56,960 Magia del viento: ¡Arco blanco veloz! 287 00:16:58,410 --> 00:17:01,210 Eso también se aplica a la magia espiritual. 288 00:17:02,870 --> 00:17:05,670 Eso me pareció una suave brisa. 289 00:17:07,170 --> 00:17:09,170 ¡Puaj! ¡¿Qué es esa cosa estúpida?! 290 00:17:09,540 --> 00:17:13,920 Entonces, ¿qué harás ahora? creo que entiendes lo que está pasando aquí. 291 00:17:14,180 --> 00:17:16,280 Sí, está muy claro. 292 00:17:16,280 --> 00:17:20,730 Eso es lo mejor que tienes como mago. a pesar de tener ayuda de objetos mágicos. 293 00:17:22,520 --> 00:17:25,920 No eres rival para Amanecer Dorado. 294 00:17:25,920 --> 00:17:29,700 Creo que cazar jabalíes sería más divertido que pelear contigo. 295 00:17:31,370 --> 00:17:35,400 Si estás tratando de enojarme, No va a funcionar, mocoso estúpido. 296 00:17:36,490 --> 00:17:38,480 Me pareces bastante enojado. 297 00:17:38,480 --> 00:17:40,200 Es tal como dijo Yuno. 298 00:17:40,200 --> 00:17:43,660 No vamos a perder contra un hombre triste. que tiene que depender de objetos mágicos. 299 00:17:44,010 --> 00:17:47,750 Traeríamos vergüenza al Amanecer Dorado si damos marcha atrás ahora. 300 00:17:48,020 --> 00:17:50,840 Ahora, tengamos una hermosa batalla. 301 00:17:52,660 --> 00:17:56,590 ¡Absorberé todo tu maná, tal como me pediste! 302 00:18:01,430 --> 00:18:02,890 ¡Aún no hemos terminado! 303 00:18:07,750 --> 00:18:10,690 Ustedes no saben cuándo rendirse, ¿verdad? 304 00:18:12,400 --> 00:18:14,550 No deberías moverte todavía, Alecdora. 305 00:18:14,550 --> 00:18:16,860 Estoy bien ahora, Mimosa. 306 00:18:16,860 --> 00:18:19,240 Más importante aún, apoye a Shiren. 307 00:18:19,560 --> 00:18:21,860 Encuentra un lugar con maná débil. 308 00:18:21,860 --> 00:18:24,240 Buscaré puntos débiles en la cueva. 309 00:18:24,530 --> 00:18:25,580 Bien. 310 00:18:26,330 --> 00:18:28,920 Magia del viento: ¡Colmillo de tornado! 311 00:18:31,310 --> 00:18:32,790 ¿Cuánto tiempo vas a seguir así? 312 00:18:34,300 --> 00:18:36,170 Imposible... Él es... 313 00:18:36,170 --> 00:18:39,050 Maldita sea. Supongo que aún no estás muerto. 314 00:18:39,380 --> 00:18:41,420 ¡Lo terminaré con esta huelga! 315 00:18:41,420 --> 00:18:44,140 Magia de acero: ¡Lanza espiral ardiente! 316 00:18:44,490 --> 00:18:47,060 Magia de dados: ¡la falacia del jugador! 317 00:18:47,570 --> 00:18:50,560 Creo que esto será suficiente. 318 00:18:50,560 --> 00:18:53,170 ¡Está bien, está bien! Averigüemos qué vendrá primero: 319 00:18:53,170 --> 00:18:57,540 mis objetos mágicos se rompen o ¡Te estás quedando sin maná! 320 00:18:57,540 --> 00:18:59,200 No estamos apuntando a ti. 321 00:18:59,200 --> 00:19:01,950 Magia de la brújula: ¡Brújula voluntaria! 322 00:19:07,250 --> 00:19:10,500 ¿Un peligro? ¿Esto es lo que buscaban? 323 00:19:12,500 --> 00:19:15,710 Uf, seguro que no sabes cómo. tratar adecuadamente a los espíritus. 324 00:19:17,400 --> 00:19:20,750 ¡Todavía tengo esto! 325 00:19:21,620 --> 00:19:23,930 Este es el final del camino para usted. 326 00:19:23,930 --> 00:19:29,390 ¡Te dije! tengo lo obvio ¡Ventaja contra tu magia! 327 00:19:38,120 --> 00:19:39,690 Y estoy seguro de que también te lo dije... 328 00:19:46,580 --> 00:19:50,460 que no eres rival para Amanecer Dorado. 329 00:19:54,160 --> 00:19:56,960 Gracias por liderar el grupo, Alecdora. 330 00:19:57,430 --> 00:20:02,440 Me volví incapaz de luchar en un momento en nuestra batalla contra los bandidos. 331 00:20:02,960 --> 00:20:06,220 Esta misión sólo tuvo éxito por culpa de los demás. 332 00:20:07,570 --> 00:20:08,930 ¿Es así, Yuno? 333 00:20:09,460 --> 00:20:11,780 Las órdenes de Alecdora fueron minuciosas. 334 00:20:12,660 --> 00:20:14,710 ¿Por qué me defiendes? 335 00:20:15,860 --> 00:20:17,440 Sólo estoy diciendo la verdad. 336 00:20:17,770 --> 00:20:19,480 Entonces permítanme decir esto también. 337 00:20:20,020 --> 00:20:23,210 Había muchos miembros de la Amanecer Dorado que te menospreció 338 00:20:23,210 --> 00:20:24,340 por ser campesino. 339 00:20:24,340 --> 00:20:27,450 Te despreciaron y fueron celoso de tus poderes. 340 00:20:27,450 --> 00:20:29,450 Eso también me incluye a mí. 341 00:20:30,110 --> 00:20:34,170 ¿Por qué en el mundo habrías para defender a gente como ellos? 342 00:20:34,170 --> 00:20:35,580 Porque son mis camaradas. 343 00:20:36,190 --> 00:20:39,360 No necesito una razón para saber que mi Los camaradas son importantes para mí. 344 00:20:40,550 --> 00:20:45,790 También menosprecié a los campesinos. sólo por su estatus. 345 00:20:45,790 --> 00:20:49,720 Pero después de ser rescatado por un campesino sin magia, 346 00:20:49,720 --> 00:20:51,430 Decidí reconsiderar algunas cosas. 347 00:20:51,430 --> 00:20:53,410 Por favor no me compares con él. 348 00:20:53,410 --> 00:20:54,480 ¡Y-Yuno! 349 00:20:54,730 --> 00:20:56,000 Lo lamento. 350 00:20:56,710 --> 00:20:59,120 No sé por qué te disculpas. 351 00:20:59,120 --> 00:21:01,880 Estoy seguro de que realmente no lo haces. 352 00:21:01,880 --> 00:21:04,490 Pero no estaré satisfecho si no lo digo. 353 00:21:05,280 --> 00:21:08,580 Para que lo sepas, todavía no lo he hecho Aunque te reconocí. 354 00:21:16,200 --> 00:21:18,090 ¿Estás aquí para informar a Lord Vangeance? 355 00:21:18,090 --> 00:21:19,070 Sí. 356 00:21:19,070 --> 00:21:22,590 Entonces vamos todos a buscar algo. para comer después de que terminemos de informar. 357 00:21:23,750 --> 00:21:26,470 Esta es la oportunidad perfecta para ¡Yuno para vincularse con los demás! 358 00:21:26,470 --> 00:21:27,870 ¡Sí, estaremos encantados de hacerlo! 359 00:21:27,870 --> 00:21:28,950 ¡Yuno, espera! 360 00:21:28,950 --> 00:21:29,910 Yuno... 361 00:21:30,390 --> 00:21:34,480 También te invitamos... mejor dicho, Esta invitación fue específicamente para ti, Yuno. 362 00:21:34,480 --> 00:21:36,240 ¿Eh? No, yo... 363 00:21:36,240 --> 00:21:39,980 Hamon conoce varios lugares alrededor la capital real que sirve comida deliciosa. 364 00:21:39,980 --> 00:21:43,860 Invitemos a todo el mundo. pandilla y ¡diviértete! 365 00:21:44,720 --> 00:21:47,620 No tenemos parientes consanguíneos. 366 00:21:47,620 --> 00:21:49,920 pero todos los amigos que hemos conocido, 367 00:21:49,920 --> 00:21:51,840 y todos los amigos que conoceremos algún día, 368 00:21:51,840 --> 00:21:54,200 Son personas que debemos valorar como familia. 369 00:21:54,870 --> 00:21:56,860 ¿Qué opinas Yuno? 370 00:21:58,220 --> 00:21:59,960 Yuno, ¿te da vergüenza? 371 00:21:59,960 --> 00:22:01,110 Yo no lo soy. 372 00:22:01,110 --> 00:22:02,250 Pero lo eres. 373 00:22:02,250 --> 00:22:03,220 Yo no lo soy. 374 00:22:03,220 --> 00:22:04,940 ¡Oh, déjame ver! 375 00:22:04,940 --> 00:22:06,150 ¡En absoluto! 376 00:23:40,020 --> 00:23:43,790 Para luchar contra las amenazas del Reino Spade y el diablo, 377 00:23:43,790 --> 00:23:45,480 ¡Vamos a hacernos aún más fuertes! 378 00:23:45,480 --> 00:23:49,860 La próxima vez en Black Clover, Página 142: "Los restantes". 379 00:23:46,690 --> 00:23:54,250 Página 142 Los que quedan 380 00:23:49,860 --> 00:23:51,160 ¿Quiénes diablos son ustedes? 381 00:23:51,160 --> 00:23:53,180 ¿Aquellos que desean que el diablo muera?